ENGLISH DESCRIPTION
2- Medium Couple Royal Leopard of the Benin Kingdom – Ceremonial Lost-Wax Bronze Sculpture
This impressive sculpture depicts a leopard, one of the most powerful and symbolic animals of the Kingdom of Benin, and originates from ancient Benin City, the historic capital of this renowned African empire (present-day Nigeria).
Crafted in bronze using the traditional lost-wax casting technique, this piece reflects the exceptional ancestral expertise of Benin royal casters. Each sculpture created through this process is entirely unique.
The leopard, an absolute symbol of royal power, strength, and authority of the Oba (king), is shown standing in an alert and majestic posture. Its raised, elegantly curved tail adds movement and vitality to the composition. The surface of the body is richly decorated with finely incised circular motifs, stylizing the animal’s spotted coat and enhancing the sculpture’s visual depth.
In Benin tradition, the leopard is regarded as the symbolic counterpart of the king, a guardian of power and an embodiment of earthly dominance. Such sculptures were traditionally associated with royal palaces, court rituals, and commemorative functions.
The aged patina, with deep brown and subtle tonal variations, enhances the sculpture’s presence and attests to its authenticity and artistic significance.
Characteristics
Origin: Ancient Benin City, Kingdom of Benin (Nigeria)
Material: Bronze
Technique: Lost-wax casting
Subject: Royal leopard
Function: Ritual, symbolic, ceremonial
Unique piece
Weight = 33x2 66 Pounds
Height = 3.6 Feet
Lenght = 2.75 Feet
Width = 0.75 feet
SPANISH DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
Pareja Promedio Leopardo real del Reino de Benín – Escultura ceremonial en bronce a la cera perdida
Esta imponente escultura representa un leopardo, animal profundamente simbólico del Reino de Benín, y procede de la antigua Benin City, capital histórica de este prestigioso imperio africano (actual Nigeria).
La obra está realizada en bronce mediante la técnica tradicional de la cera perdida, reflejando el extraordinario saber hacer ancestral de los fundidores reales de Benín. Cada pieza obtenida con este método es única.
El leopardo, símbolo supremo del poder real, la fuerza y la autoridad del Oba (rey), aparece representado de pie, en una postura atenta y majestuosa. Su cola elevada y elegantemente curvada aporta dinamismo a la escultura. La superficie del cuerpo está ricamente decorada con motivos circulares finamente cincelados, que estilizan el pelaje moteado del animal y refuerzan la riqueza visual de la obra.
En la tradición beninesa, el leopardo es considerado el doble simbólico del rey, guardián del poder y manifestación de la dominación terrenal. Este tipo de esculturas estaba generalmente vinculado a los palacios reales, los rituales cortesanos y funciones conmemorativas.
La pátina antigua, con tonos marrón oscuro y matices profundos, realza la presencia de la obra y confirma su autenticidad y valor artístico.
Características
Origen: Antigua Benín City, Reino de Benín (Nigeria)
Material: Bronce
Técnica: Fundición a la cera perdida
Representación: Leopardo real
Función: ritual, simbólica, ceremonial
Pieza única
Peso = 15x2 = 30 Kilogramas
Altura = 1.10 metros
Longitud = 84 centimetros
Ancho = 23 centimetros
DESCRIPTION EN FRANÇAIS
2- Couple Moyen Léopard royal du Royaume du Bénin – Sculpture cérémonielle en bronze à la cire perdue
Cette imposante sculpture représente un léopard, animal emblématique du Royaume du Bénin, et provient de l’ancienne Benin City, capitale historique de cet empire africain prestigieux (actuel Nigeria).
Réalisée en bronze selon la technique traditionnelle de la cire perdue, cette œuvre témoigne d’un savoir-faire ancestral transmis de génération en génération par les fondeurs royaux du Bénin. Chaque pièce issue de ce procédé est unique.
Le léopard, symbole absolu du pouvoir royal, de la force et de l’autorité de l’Oba (roi), est ici représenté debout, dans une posture à la fois vigilante et majestueuse. Sa queue enroulée et relevée, sculptée avec élégance, accentue la dynamique et la noblesse de l’animal. La surface du corps est entièrement recouverte de motifs circulaires finement ciselés, évoquant le pelage stylisé du léopard et renforçant la richesse décorative de l’ensemble.
Dans la tradition béninoise, le léopard est considéré comme le double symbolique du roi, gardien du pouvoir et incarnation de la domination terrestre. Ce type de sculpture était généralement associé aux palais royaux, aux rituels de cour ou aux fonctions commémoratives.
La patine ancienne, aux tons brun foncé et nuancés, confère à cette œuvre une présence remarquable et souligne son authenticité et sa forte valeur artistique.
Caractéristiques
Origine : Ancienne Benin City, Royaume du Bénin (Nigeria)
Matière : Bronze
Technique : Fonte à la cire perdue
Représentation : Léopard royal
Fonction : rituelle, symbolique, cérémonielle
Pièce : Unique
Poids = 15x2 = 30 kg
Hauteur = 1.10 metres
Longueur = 84 Cm
Largeur = 23 Cm
Provenance & legal notice
Provenance
This work originates from ancient Benin City, the historic capital of the Kingdom of Benin (present-day Nigeria). It comes from a private collection and was acquired in accordance with established art market practices.
Legal notice & export
This object is offered for sale as a traditional African work of art.
It is sold without any claim of institutional ownership (museum or public collection).
The buyer is informed that:
Regulations concerning the export of cultural property may vary depending on the destination country.
Any customs formalities, administrative procedures, or import authorizations required are the sole responsibility of the buyer.
A certificate of provenance or detailed invoice can be provided upon request.
This artwork is sold in compliance with applicable international regulations and in accordance with professional art market standards.
Procedencia e información legal
Procedencia
Esta obra procede de la antigua Benin City, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Forma parte de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas habituales del mercado del arte.
Información legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ninguna reivindicación de origen institucional (museo o colección pública).
El comprador es informado de que:
la normativa relativa a la exportación de bienes culturales puede variar según el país de destino;
Cualquier trámite aduanero, administrativo o autorización de importación necesaria será responsabilidad exclusiva del comprador;
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada previa solicitud.
Esta obra se vende de conformidad con la normativa internacional vigente y respetando las prácticas profesionales del mercado del arte.
Provenance & informations légales
Provenance
Cette œuvre provient de l’ancienne Benin City, capitale historique du Royaume du Bénin (actuel Nigeria). Elle est issue d’une collection privée et a été acquise conformément aux usages du marché de l’art.
Informations légales & exportation
Cet objet est proposé à la vente en tant qu’œuvre d’art traditionnelle africaine.
Il est vendu sans revendication d’origine institutionnelle (musée ou collection publique).
L’acheteur est informé que :
Les réglementations relatives à l’exportation des biens culturels peuvent varier selon le pays de destination ;
Toute formalité administrative, douanière ou autorisation spécifique requise à l’importation relève de la responsabilité de l’acheteur ;
un certificat de provenance ou une facture détaillée peut être fourni sur demande.
Cette œuvre est vendue conformément aux réglementations internationales en vigueur et dans le respect des pratiques du marché de l’art.