DESCRIPCIÓN EN INGLÉS
Figura femenina real de bronce de Benín: portadora de vasijas con niño
Esta notable escultura antigua tiene su origen en Benin City, la capital histórica del antiguo Reino de Benin (actual Nigeria), reconocida internacionalmente por la excepcional calidad de sus bronces reales y rituales.
La obra está fundida en bronce mediante la técnica tradicional de la cera perdida, un proceso ancestral que requiere una gran maestría técnica y tradicionalmente reservado a los talleres de la corte real. Cada pieza producida mediante este método es intrínsecamente única.
La escultura representa una figura femenina de alto rango, de pie y ricamente adornada con collares de cuentas, brazaletes y un elaborado tocado, símbolos de nobleza, prestigio y autoridad espiritual en el arte de Benín. Sostiene un vaso ceremonial suspendido, asociado con ofrendas o rituales de libación, junto con una campana ritual, un elemento a menudo vinculado a prácticas ceremoniales e invocaciones espirituales.
Una figura infantil reposa sobre sus rodillas, simbolizando la continuidad dinástica, la fertilidad o la transmisión del poder y la tradición. La base calada, decorada con figuras secundarias, realza la dimensión narrativa y simbólica de la pieza.
La pátina envejecida, cálida y profunda resalta los detalles finamente ejecutados y da fe de la edad, la autenticidad y la alta calidad artística de la escultura.
Características
Origen : Antigua ciudad de Benín, Reino de Benín (Nigeria)
Material : Bronce
Técnica : Fundición a la cera perdida
Periodo : Antiguo/Tradicional
Función : Real / Ritual / Ceremonial
Pieza única
Peso = 55 libras
Altura = 5,08 pies
Longitud = 1,60 pies
Ancho = 1,41 pies
DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL
Descripción
Figura real femenina en bronce de Benín – portadora de vasija con niño
Esta notable escultura antigua procede de la ciudad de Benin, capital histórica del antiguo Reino de Benín (actual Nigeria), reconocida internacionalmente por la extraordinaria calidad de sus bronces reales y rituales.
La obra está realizada en bronce mediante la técnica tradicional de la cera perdida, un proceso ancestral que requiere gran maestría técnica y que estaba reservado a los talleres de la corte real. Cada pieza producida mediante este método es, por naturaleza, única.
La escultura representa a una figura femenina de alto rango, de pie y ricamente adornada con collares de cuentas, brazaletes y un elaborado tocado, símbolos de nobleza, prestigio y autoridad espiritual en el arte de Benín. Sostiene una vasija ceremonial suspendida, asociada a rituales de ofrenda o libación, así como una campana ritual, elemento frecuentemente vinculado a las prácticas ceremoniales y la invocación espiritual.
Un niño descansa sobre sus rodillas, símbolo de la continuidad dinástica, la fertilidad o la transmisión del poder y de las tradiciones. La base calada, decorada con figuras secundarias, refuerza la dimensión narrativa y simbólica de la obra.
La pátina antigua, profunda y cálida, resalta los detalles finamente trabajados y da testimonio de la antigüedad, autenticidad y gran calidad artística de esta escultura.
Características
Origen : Antigua Ciudad de Benín, Reino de Benín (Nigeria)
Material : Bronce
Técnica : Fundición a la cera perdida
Época : Antigua / Tradicional
Función : Real / Ritual / Ceremonial
Pieza única
Peso = 25 kilogramos
Altura = 1,55 metros
Longitud = 49 centímetros
Ancho = 43 centímetros
DESCRIPCIÓN EN FRANCÉS
Esta notable escultura antigua provincia de la ciudad de Benin, capitale historique de l'ancien Royaume du Bénin (actual Nigeria), célebre en el mundo entero por la calidad excepcional de sus bronces reales y rituales.
L'œuvre est réalisée en bronce según la técnica tradicional de la cire perdue, un procedimiento ancestral que exige una gran técnica maîtrise, réservé aux ateliers de la cour royale. Cada pieza de este método es única por naturaleza.
La escultura representa una figura femenina de alto rango, debut, riqueza parée de collares de perlas, de pulseras y de un peinado elaborado, símbolos de nobleza, de prestigio y de autoridad espiritual en el arte de Benin. Elle tient une coupe cérémonielle suspendue, associée aux rites d'offrande ou de libation, ainsi qu'une clochette rituelle, elemento frecuente lié aux pratiques cérémonielles et à l'invocation Spirituelle.
Sur ses genoux repose un niño, figura simbólica que evoca la continuidad dinámica, la fecondité o la transmisión del poder y las tradiciones. La base mejorada, ornée de personnages secondaires, refuerza la dimensión narrativa y simbólica del conjunto.
La pátina antigua, profunda y caleureuse, reunió en valor los detalles finos ciselés y atteste de la edad, la autenticidad y la gran calidad artística de esta escultura.
Características
Origen : Ancienne Benin City, Royaume du Bénin (Nigeria)
Materia : Bronce
Técnica : Fonte à la cire perdue
Époque : antigua / tradicional
Función : royale / rituelle / cérémonielle
Pieza única
Peso = 25 kg
Hauteur = 1,55 metros
Longitud = 49 cm
Tamaño más grande = 38 cm
Procedencia y aviso legal
Procedencia
Esta obra proviene de la antigua Ciudad de Benín, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Proviene de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas establecidas en el mercado del arte.
Aviso legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ningún tipo de reivindicación de propiedad institucional (museo o colección pública).
Se informa al comprador que:
Las regulaciones relativas a la exportación de bienes culturales pueden variar según el país de destino.
Cualquier formalidad aduanera, procedimiento administrativo o autorización de importación necesaria es responsabilidad exclusiva del comprador.
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada si se solicita.
Esta obra de arte se vende cumpliendo con la normativa internacional aplicable y de acuerdo con los estándares profesionales del mercado del arte.
Procedencia e información legal
Procedencia
Esta obra procede de la antigua Benin City, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Forma parte de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas habituales del mercado del arte.
Información legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ninguna reivindicación de origen institucional (museo o colección pública).
El comprador es informado de que:
la normativa relativa a la exportación de bienes culturales puede variar según el país de destino;
Cualquier trámite aduanero, administrativo o autorización de importación necesaria será responsabilidad exclusiva del comprador;
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada previa solicitud.
Esta obra se vende de conformidad con la normativa internacional vigente y respetando las prácticas profesionales del mercado del arte.
Procedencia e información legal
Procedencia
Cette œuvre provient de l'ancienne Benin City, capitale historique du Royaume du Bénin (actual Nigeria). Elle est issues d'une collection privée et a été adquise conformément aux uses du marché de l'art.
Información legal y exportación
Este objeto está propuesto a la venta en tanto que obra de arte tradicional africano.
Il est vendu sans revendication d'origine Institutionnelle (museo o colección pública).
L'acheteur est informé que :
Las normas relativas a la exportación de bienes culturales pueden variar según el país de destino;
Toda formalidad administrativa, expediente o autorización específica requerida para la importación depende de la responsabilidad del abonado;
Un certificado de procedencia o una factura detallada pueden entregarse bajo demanda.
Esta obra se vende conforme a las normas internacionales en vigor y en el respeto de las prácticas del mercado del arte.