DESCRIPCIÓN EN INGLÉS
Guerrero Real Mediano del Reino de Benín – Escultura ceremonial de bronce a la cera perdida
Esta sorprendente escultura tiene su origen en la antigua ciudad de Benin, la capital histórica del famoso Reino de Benin (actual Nigeria), internacionalmente famoso por su maestría en la fundición de bronce real.
La pieza está elaborada en bronce mediante la tradicional técnica de fundición a la cera perdida, un proceso ancestral que requiere una habilidad excepcional y que garantiza que cada escultura sea completamente única.
La figura representa a un guerrero real de pie, ricamente ataviado y con un alto tocado ceremonial que simboliza rango y autoridad. Sostiene armas rituales en ambas manos, representando poder, protección y una función militar o espiritual. A su lado aparece una cabeza de animal estilizada, posiblemente un caballo o un animal simbólico, que evoca fuerza, lealtad y prestigio, atributos clave asociados con la corte real de Benín.
La postura frontal, la actitud hierática y el minucioso detalle de los ornamentos, armas y rasgos faciales sugieren una función ritual o conmemorativa, probablemente vinculada a la protección real o la celebración de un individuo de alto rango.
La pátina envejecida, con cálidos tonos marrones y dorados, realza la presencia de la escultura y da fe de su autenticidad y valor artístico.
Características
Origen : Antigua ciudad de Benín, Reino de Benín (Nigeria)
Material : Bronce
Técnica : Fundición a la cera perdida
Asunto : Guerrero real
Función : Ritual, ceremonial, simbólica.
Pieza única
Peso = 33 libras
Altura = 4,1 pies
Longitud = 2,32 pies
Ancho = 1,08 pies
DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
Guerrero real del Reino de Benín – Escultura ceremonial en bronce a la cera perdida
Esta notable escultura procede de la antigua ciudad de Benin, capital histórica del prestigioso Reino de Benín (actual Nigeria), reconocida mundialmente por la excelencia de sus bronces reales.
La obra está realizada en bronce mediante la técnica tradicional de la cera perdida, un proceso ancestral que requiere gran destreza y garantiza que cada pieza sea completamente única.
La figura representa a un guerrero real de pie, ricamente ornamentado y coronado por un alto tocado ceremonial que simboliza rango y autoridad. Porta armas rituales en ambas manos, signos de poder, protección y función militar o espiritual. A su lado se aprecia una cabeza animal estilizada, posiblemente un caballo u otro animal simbólico, asociado a la fuerza, la lealtad y el prestigio dentro de la corte real de Benín.
La postura frontal y solemne, junto con el cuidado en los detalles de los ornamentos, las armas y el rostro, sugiere una función ritual o conmemorativa, probablemente relacionada con la protección del reino o la exaltación de un personaje de alto rango.
La pátina antigua, con tonos marrón dorado, realza la presencia escultórica y confirma la autenticidad y el valor artístico de esta pieza excepcional.
Características
Origen : Antigua Ciudad de Benín, Reino de Benín (Nigeria)
Material : Bronce
Técnica : Fundición a la cera perdida
Representación : Guerrero real
Función : ritual, ceremonial, simbólica
Pieza única
Peso = 15 kilogramos
Altura = 1,25 metros
Longitud = 71 centímetros
Ancho = 33 centímetros
DESCRIPCIÓN EN FRANCÉS
Guerrier royal du Royaume du Bénin – escultura cérémonielle en bronce à la cire perdue
Esta notable escultura provient de la antigua ciudad de Benin, capitale historique du prestigieux Royaume du Bénin (actual Nigeria), célebre por la maîtrise excepcional de ses bronces reales.
L'œuvre est réalisée en bronce según la técnica tradicional de la cire perdue, un procedimiento ancestral que exige un gran virtuosismo y garantiza una pieza única.
La escultura representa un guerrier royal debout, richement paré, coiffé d'un haut couvre-chef cérémoniel simbolizant le rang et l'autorité. Il tient des armes rituelles dans cada main, signos de poder, de protección y de función militar o espiritual. A ses côtés apparaît una tête animale estilizada, probablemente un caballero o un animal simbólico, que evoca la fuerza, la lealtad y el prestigio, elementos añadidos a la nobleza y a la corte real de Benin.
La postura histórica, la frontalidad y el sonido de los detalles de los adornos, las armas y el rostro traduisent una función ritual o conmemorativa, posiblemente situada en la protección del rey o en la glorificación de un personaje de alto rango.
La patine ancienne, aux matizes brun doré, confère à l'ensemble une grande présence et souligne son authenticité et sa valeur artisticique.
Características
Origen : Ancienne Benin City, Royaume du Bénin (Nigeria)
Materia : Bronce
Técnica : Fonte à la cire perdue
Representación : Guerrier Royal
Función : ritual, ceremonial, simbólica.
Pieza: Única
Peso = 15 kg
Altura = 1,25 metros
Longitud = 71 cm
Tamaño más grande = 33 cm
Procedencia y aviso legal
Procedencia
Esta obra proviene de la antigua Ciudad de Benín, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Proviene de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas establecidas en el mercado del arte.
Aviso legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ningún tipo de reivindicación de propiedad institucional (museo o colección pública).
Se informa al comprador que:
Las regulaciones relativas a la exportación de bienes culturales pueden variar según el país de destino.
Cualquier formalidad aduanera, procedimiento administrativo o autorización de importación necesaria es responsabilidad exclusiva del comprador.
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada si se solicita.
Esta obra de arte se vende cumpliendo con la normativa internacional aplicable y de acuerdo con los estándares profesionales del mercado del arte.
Procedencia e información legal
Procedencia
Esta obra procede de la antigua Benin City, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Forma parte de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas habituales del mercado del arte.
Información legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ninguna reivindicación de origen institucional (museo o colección pública).
El comprador es informado de que:
la normativa relativa a la exportación de bienes culturales puede variar según el país de destino;
Cualquier trámite aduanero, administrativo o autorización de importación necesaria será responsabilidad exclusiva del comprador;
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada previa solicitud.
Esta obra se vende de conformidad con la normativa internacional vigente y respetando las prácticas profesionales del mercado del arte.
Procedencia e información legal
Procedencia
Cette œuvre provient de l'ancienne Benin City, capitale historique du Royaume du Bénin (actual Nigeria). Elle est issues d'une collection privée et a été adquise conformément aux uses du marché de l'art.
Información legal y exportación
Este objeto está propuesto a la venta en tanto que obra de arte tradicional africano.
Il est vendu sans revendication d'origine Institutionnelle (museo o colección pública).
L'acheteur est informé que :
Las normas relativas a la exportación de bienes culturales pueden variar según el país de destino;
Toda formalidad administrativa, expediente o autorización específica requerida para la importación depende de la responsabilidad del abonado;
Un certificado de procedencia o una factura detallada pueden entregarse bajo demanda.
Esta obra se vende conforme a las normas internacionales en vigor y en el respeto de las prácticas del mercado del arte.