DESCRIPCIÓN EN INGLÉS
Jinete Real de Bronce – Ciudad de Benín (Nigeria)
Gran escultura figurativa de bronce que representa una figura a caballo, realizada mediante la técnica tradicional de fundición a la cera perdida, característica de las tradiciones artísticas históricas de Benin City, importante centro de escultura de bronce en África Occidental.
La figura principal se representa montando a caballo en una postura frontal y formal. El jinete lleva un elaborado tocado, un collar de prestigio y prendas de rica textura, y porta un escudo a un lado del cuerpo. En una mano, la figura sostiene un objeto ceremonial calado, probablemente como insignia de autoridad o símbolo ritual.
El caballo está representado con fuerza y minucioso detalle, con elementos decorativos de arnés, y se yergue sobre una base rectangular tallada que le proporciona estabilidad y elevación. En el arte urbano de Benín, las representaciones ecuestres se asocian tradicionalmente con el poder, el alto rango social, la guerra y la autoridad política o militar.
La escultura exhibe un alto nivel de artesanía, visible en los detalles de la vestimenta, la estilización facial y la metalistería. La pátina envejecida, con tonos marrones y dorados intensos, es coherente con la fundición tradicional del bronce y el envejecimiento natural.
La pieza está completamente fundida en bronce macizo, modelada a mano antes de su fundición. Las pequeñas variaciones e irregularidades en la superficie son inherentes al proceso de cera perdida y confirman la singularidad y artesanía de la obra.
Procedencia declarada : Antigua ciudad de Benin (Nigeria)
Material : Bronce
Técnica : Fundición a la cera perdida
Estilo : Arte tradicional africano: escultura real/ecuestre
Estado : Buen estado general, con pátina envejecida y desgaste acorde con la edad y la técnica.
Una obra imponente, ideal para coleccionistas, galerías, decoración de interiores de alta gama o entornos museísticos.
Peso = 55 libras
Altura = 5,74 pies
Longitud = 3,34 pies
Ancho = 1,93 pies
DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL
Descripción del producto
Jinete real en bronce – Ciudad de Benín (Nigeria)
Gran escultura figurativa en bronce que representa una figura montada a caballo, realizada mediante la técnica tradicional de cera perdida, característica de las tradiciones artísticas históricas de Benin City, uno de los principales centros de escultura en bronce de África Occidental.
La figura principal aparece representada sobre un caballo, en una postura frontal y solemne. El jinete porta un tocado elaborado, un collar de prestigio, vestimenta ricamente texturizada y sostiene un escudo colocado a un lado del cuerpo. En una de sus manos, la figura sostiene un objeto ceremonial calado, probablemente un emblema de autoridad o un símbolo ritual.
El caballo está tratado con fuerza expresiva y gran nivel de detalle, con arneses decorativos, y se apoya sobre una base rectangular tallada que aporta estabilidad y elevación al conjunto. En el arte de Benin City, las representaciones ecuestres se asocian tradicionalmente con el poder, el alto estatus social, la guerra y la autoridad política o militar.
La escultura presenta un alto nivel de ejecución, visible en el trabajo de la vestimenta, la estilización del rostro y el tratamiento del metal. La pátina antigua, con tonos marrón oscuro y dorado, es coherente con la fundición tradicional en bronce y el envejecimiento natural del material.
La obra está fundida íntegramente en bronce macizo, modelada a mano antes de la fundición. Las ligeras irregularidades de la superficie son propias del proceso de cera perdida y confirman el carácter artesanal y único de la pieza.
Procedencia declarada : Antiguo Benín City (Nigeria)
Material : Bronce
Técnica : Cera perdida
Estilo : Arte africano tradicional – escultura real / ecuestre
Estado: Buen estado general, con pátina antigua y desgaste acorde con la edad y la técnica.
Obra de fuerte presencia, ideal para coleccionistas, galerías, decoración de alto nivel o espacios museísticos.
Peso = 25 kilogramos
Altura = 1,75 metros
Ancho = 59 centímetros
DESCRIPCIÓN EN FRANCÉS
Cavalier royal en bronce – Benin City (Nigeria)
Gran escultura figurativa en bronce que representa un personaje ecuestre, realizada según la técnica tradicional de la cire perdue, característica del arte antiguo de la ciudad de Benin, centro histórico mayor de la escultura en bronce en África del Oeste.
La figura principal está representada montada sobre un caballo, en una postura frontal e histórica. Le cavalier porte une coiffe élaborée, un collier de prestige, des vêtements richement texturés ainsi qu'un bouclier maintenu sur le côté du corps. Dans sa main, il tient un objet cérémoniel ajouré, probablemente una insignia de poder o un símbolo ritual.
El caballo, tratado con sonido y fuerza expresiva, está adornado con un adorno decorativo y reposo sobre una base rectangular esculpida, asegurando estabilidad y elevación del conjunto. En el arte de la ciudad de Benin, la representación equestre es tradicional asociada al poder, al estatuto social elevado, a la guerra y a la autoridad política o militar.
La escultura presenta un alto nivel de detalle, visible en los motivos de las prendas, la estilización del rostro y el trabajo del metal. La patine ancienne, aux matizes brun foncé et doré, est cohérente avec une coulée en bronce tradicional y el vieillissement natural du matériau.
L'œuvre est entièrement coulée en macizo de bronce, modelée à la main avant la fonte. Las irregularidades y variaciones de la superficie son características del procedimiento de la cire perdue y confirman el carácter artesanal y único de la pieza.
Procedencia declarada : Antigua ciudad de Benin (Nigeria)
Material : Bronce
Técnica : Cire perdue
Estilo : arte africano tradicional – escultura real / équestre
Estado : Bon état général, avec patine ancienne et traces d'usure conformes à l'âge et à la técnica
Obra de gran presencia, ideal para colecciones, galerías, decoración de prestigio o espacio muséal.
Peso = 25 kg
Altura = 1,75 metros
Largeur = 38 centímetros
Procedencia y aviso legal
Procedencia
Esta obra proviene de la antigua Ciudad de Benín, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Proviene de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas establecidas en el mercado del arte.
Aviso legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ningún tipo de reivindicación de propiedad institucional (museo o colección pública).
Se informa al comprador que:
Las regulaciones relativas a la exportación de bienes culturales pueden variar según el país de destino.
Cualquier formalidad aduanera, procedimiento administrativo o autorización de importación necesaria es responsabilidad exclusiva del comprador.
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada si se solicita.
Esta obra de arte se vende cumpliendo con la normativa internacional aplicable y de acuerdo con los estándares profesionales del mercado del arte.
Procedencia e información legal
Procedencia
Esta obra procede de la antigua Benin City, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Forma parte de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas habituales del mercado del arte.
Información legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ninguna reivindicación de origen institucional (museo o colección pública).
El comprador es informado de que:
la normativa relativa a la exportación de bienes culturales puede variar según el país de destino;
Cualquier trámite aduanero, administrativo o autorización de importación necesaria será responsabilidad exclusiva del comprador;
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada previa solicitud.
Esta obra se vende de conformidad con la normativa internacional vigente y respetando las prácticas profesionales del mercado del arte.
Procedencia e información legal
Procedencia
Cette œuvre provient de l'ancienne Benin City, capitale historique du Royaume du Bénin (actual Nigeria). Elle est issues d'une collection privée et a été adquise conformément aux uses du marché de l'art.
Información legal y exportación
Este objeto está propuesto a la venta en tant qu'œuvre d'art tradicional africano.
Il est vendu sans revendication d'origine Institutionnelle (museo o colección pública).
L'acheteur est informé que :
Las normas relativas a la exportación de bienes culturales pueden variar según el país de destino;
Toda formalidad administrativa, expediente o autorización específica requerida para la importación depende de la responsabilidad del abonado;
Un certificado de procedencia o una factura detallada pueden entregarse bajo demanda.
Esta obra se vende conforme a las normas internacionales en vigor y en el respeto de las prácticas del mercado del arte.