DESCRIPCIÓN EN INGLÉS
Cabeza real de bronce de Benín con tocado ceremonial monumental (Reina Madre Ife)
Esta excepcional escultura tiene su origen en Benin City, capital histórica del antiguo Reino de Benin (actual Nigeria), conocida internacionalmente por la extraordinaria maestría de sus bronces reales.
La obra está fundida en bronce mediante la técnica tradicional de la cera perdida, un proceso antiguo y altamente sofisticado, históricamente reservado para los talleres de la corte real al servicio del Oba, rey de Benín. Cada pieza creada mediante este método es intrínsecamente única.
La escultura representa una cabeza real o conmemorativa, de expresión facial serena y equilibrada, coronada con un tocado ceremonial monumental ricamente decorado con motivos simbólicos, relieves esculpidos y una compleja estructura vertical. Estas cabezas se colocaban comúnmente en altares reales para honrar a antepasados y gobernantes fallecidos, y para afirmar la continuidad dinástica y la autoridad real.
La pátina profunda y envejecida realza los detalles escultóricos y da fe de la edad, la autenticidad y la excepcional calidad artística de la pieza.
Características
Origen : Antigua ciudad de Benín, Reino de Benín (Nigeria)
Materia l: Bronce
Técnica : Fundición a la cera perdida
Periodo : Antiguo/Tradicional
Función : Real / Ritual / Conmemorativa
Pieza única
Peso = 33 libras
Altura = 5,51 pies
Ancho = 1,24 pies
DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL
Descripción
Cabeza real en bronce de Benín con tocado ceremonial monumental (Reina madre Ife)
Esta escultura excepcional procede de la ciudad de Benin, capital histórica del antiguo Reino de Benín (actual Nigeria), reconocida internacionalmente por la extraordinaria maestría de sus bronces reales.
La obra está realizada en bronce mediante la técnica tradicional de la cera perdida, un proceso ancestral de gran complejidad que estaba reservado a los talleres de la corte real al servicio del Oba, el rey de Benín. Cada pieza producida con esta técnica es, por naturaleza, única.
La escultura representa una cabeza real o conmemorativa, con un rostro de expresión serena y equilibrada, coronado por un tocado ceremonial monumental, ricamente decorada con motivos simbólicos, relieves escultóricos y una compleja estructura vertical. Este tipo de cabezas se utilizaba habitualmente en altares reales, destinados a honrar a los antepasados, a los soberanos fallecidos ya afirmar la continuidad dinástica y la autoridad real.
La pátina antigua, profunda y matizada, resalta la riqueza de los detalles y da testimonio de la antigüedad, autenticidad y gran calidad artística de la obra.
Características
Origen : Antigua Ciudad de Benín, Reino de Benín (Nigeria)
Materia l: Bronce
Técnica : Fundición a la cera perdida
Época : Antigua / Tradicional
Función : Real / Ritual / Conmemorativa
Pieza única
Peso = 15 kilogramos
Altura = 1,68 metros
Ancho = 38 centímetros
DESCRIPCIÓN EN FRANCÉS
Tête royale du Bénin en bronce à coiffe cérémonielle monumentale (Reine Mère Ife)
Esta escultura excepcional provient de la ciudad de Benin, capitale historique de l'ancien et prestigieux Royaume du Bénin (actual Nigeria), reconnu mondialement pour la maîtrise remarquable de ses bronces royaux.
L'œuvre est réalisée en bronce según la técnica tradicional de la cire perdue, un procedimiento ancestral de una gran complejidad, histórico reservado aux ateliers de la cour royale travaillant pour l'Oba, le souverain du Bénin. Cada pieza de este procedimiento es única.
La escultura representa una cabeza real o conmemorativa, caracterizada por un rostro con rasgos equilibrados y soleados, sobremontada por un peinado ceremonial monumental, rica decoración de motivos simbólicos, elementos esculpidos en relieve y una estructura vertical compleja. Este tipo de tête était généralement destinado aux autels royaux, server à honorer les ancetres, les souverains défunts y à afirmar la continuidad del poder dinástico.
La pátina antigua, profunda y matizada, reunió en valor la riqueza de los detalles y la témoigne de la edad, la autenticidad y la gran calidad artística de esta obra.
Características
Origen : Ancienne Benin City, Royaume du Bénin (Nigeria)
Materia : Bronce
Técnica : Fonte à la cire perdue
Époque : antigua / tradicional
Función : Royale / rituelle / conmemorativa
Pieza única
Peso = 15 kg
Altura = 1,68 metros
Largeur = 38 centímetros
Procedencia y aviso legal
Procedencia
Esta obra proviene de la antigua Ciudad de Benín, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Proviene de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas establecidas en el mercado del arte.
Aviso legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ningún tipo de reivindicación de propiedad institucional (museo o colección pública).
Se informa al comprador que:
Las regulaciones relativas a la exportación de bienes culturales pueden variar según el país de destino.
Cualquier formalidad aduanera, procedimiento administrativo o autorización de importación necesaria es responsabilidad exclusiva del comprador.
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada si se solicita.
Esta obra de arte se vende cumpliendo con la normativa internacional aplicable y de acuerdo con los estándares profesionales del mercado del arte.
Procedencia e información legal
Procedencia
Esta obra procede de la antigua Benin City, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Forma parte de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas habituales del mercado del arte.
Información legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ninguna reivindicación de origen institucional (museo o colección pública).
El comprador es informado de que:
la normativa relativa a la exportación de bienes culturales puede variar según el país de destino;
Cualquier trámite aduanero, administrativo o autorización de importación necesaria será responsabilidad exclusiva del comprador;
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada previa solicitud.
Esta obra se vende de conformidad con la normativa internacional vigente y respetando las prácticas profesionales del mercado del arte.
Procedencia e información legal
Procedencia
Cette œuvre provient de l'ancienne Benin City, capitale historique du Royaume du Bénin (actual Nigeria). Elle est issues d'une collection privée et a été adquise conformément aux uses du marché de l'art.
Información legal y exportación
Este objeto está propuesto a la venta en tanto que obra de arte tradicional africano.
Il est vendu sans revendication d'origine Institutionnelle (museo o colección pública).
L'acheteur est informé que :
Las normas relativas a la exportación de bienes culturales pueden variar según el país de destino;
Toda formalidad administrativa, expediente o autorización específica requerida para la importación depende de la responsabilidad del abonado;
Un certificado de procedencia o una factura detallada pueden entregarse bajo demanda.
Esta obra se vende conforme a las normas internacionales en vigor y en el respeto de las prácticas del mercado del arte.