DESCRIPCIÓN EN INGLÉS
Tótem ceremonial real de bronce del Reino de Benín: jinete y figuras simbólicas
Esta notable escultura tiene su origen en la antigua ciudad de Benin, la capital histórica del famoso Reino de Benin (actual Nigeria), famoso en todo el mundo por la excepcional calidad de sus bronces reales.
La pieza está fundida en bronce mediante la tradicional técnica de la cera perdida, un proceso ancestral que requiere un alto dominio técnico y que garantiza que cada obra sea totalmente única.
La escultura adopta la forma de un tótem ceremonial de estructura vertical, compuesto por varias secciones figurativas superpuestas. En la base aparece una cabeza de animal estilizada, que simboliza fuerza y protección. El cuerpo central está ricamente adornado con figuras humanas y elementos simbólicos, probablemente haciendo referencia a miembros de la corte real, guerreros o espíritus protectores.
La sección superior está coronada por un jinete a caballo, un motivo poderoso y recurrente en el arte de Benín, que simboliza autoridad, prestigio y poder real o militar. Toda la composición refleja un fuerte significado ritual y político, encarnando la jerarquía, la memoria y la continuidad dinástica.
La pátina profunda y envejecida realza los detalles escultóricos y da fe de la autenticidad y el carácter histórico de esta obra excepcional.
Características
Origen : Antigua ciudad de Benín, Reino de Benín (Nigeria)
Material : Bronce
Técnica : Fundición a la cera perdida
Función : Ritual, real, ceremonial.
Pieza única
Peso = 33 libras
Altura = 6 pies
Ancho = 1,6 pies
DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
Tótem ceremonial real del Reino de Benín en bronce – Jinete y figuras simbólicas
Esta notable escultura procede de la antigua ciudad de Benin, capital histórica del prestigioso Reino de Benín (actual Nigeria), reconocida internacionalmente por la excelencia de sus bronces reales.
La obra está realizada en bronce mediante la técnica tradicional de la cera perdida, un proceso ancestral que requiere gran maestría técnica y que garantiza que cada pieza sea completamente única.
La escultura adopta la forma de un tótem ceremonial vertical, compuesto por varios registros figurativos superpuestos. En la base se aprecia una cabeza animal estilizada, símbolo de fuerza y protección. La parte central está ricamente decorada con figuras humanas y elementos simbólicos, que evocan la corte real, guerreros o espíritus protectores.
La sección superior está coronada por un jinete montado a caballo, motivo emblemático en el arte de Benín, asociado al poder, el prestigio y la autoridad real o militar. El conjunto posee una fuerte dimensión ritual y política, representando la jerarquía, la memoria y la continuidad dinástica.
La pátina antigua, profunda y matizada, realza la riqueza escultórica y confirma la autenticidad y el valor histórico de esta obra excepcional.
Características
Origen : Antigua Ciudad de Benín, Reino de Benín (Nigeria)
Material : Bronce
Técnica : Fundición a la cera perdida
Función : Ritual, real, ceremonial.
Pieza única
Peso = 15 kilogramos
Altura = 1,83 metros
Ancho = 49 centímetros
DESCRIPCIÓN EN FRANCÉS
Tótem real cérémoniel du Royaume du Bénin en bronce – Cavalier et figuras simbólicas
Esta impresionante escultura provient de la antigua ciudad de Benin, capitale historique du prestigieux Royaume du Bénin (actual Nigeria), mundialmente reconocida por la excelencia de ses bronces reales.
L'œuvre est réalisée en bronce según la técnica tradicional de la cire perdue, un procedimiento ancestral que requiere una gran técnica maîtrise y garantía de que cada pieza es estrictamente única.
La escultura se presenta bajo la forma de un tótem vertical enriquecido esculpido, compuesto de más registros figurativos superpuestos. En la base aparece una cabeza animal estilizada, símbolo de fuerza y protección. El cuerpo central está formado por figuras humanas y elementos simbólicos que evocan la corte real, los guerreros o los espíritus protectores.
La fiesta superior está dominada por un caballero montado sobre un caballo, figura emblemática de poder, de prestigio y de autoridad en el arte de Benín, souvent associée à l'élite militaire et à la noblesse royale. L'ensemble traduit une forte dimension rituelle et politique, encarnant la hiérarchie, la mémoire et la continuité dynastique.
La pátina antigua, profunda y matizada, refuerza la autenticidad y el valor artístico de esta obra excepcional.
Características
Origen : Ancienne Benin City, Royaume du Bénin (Nigeria)
Materia : Bronce
Técnica : Fonte à la cire perdue
Función : rituelle, royale, cérémonielle
Pieza : Única
Peso = 15 kg
Altura = 1,83 metros
Largeur = 49 centímetros
Procedencia y aviso legal
Procedencia
Esta obra proviene de la antigua Ciudad de Benín, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Proviene de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas establecidas en el mercado del arte.
Aviso legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ningún tipo de reivindicación de propiedad institucional (museo o colección pública).
Se informa al comprador que:
Las regulaciones relativas a la exportación de bienes culturales pueden variar según el país de destino.
cualquier formalidad aduanera, procedimiento administrativo o autorización de importación necesaria es responsabilidad exclusiva del comprador;
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada si se solicita.
Esta obra de arte se vende cumpliendo con la normativa internacional aplicable y de acuerdo con los estándares profesionales del mercado del arte.
Procedencia e información legal
Procedencia
Esta obra procede de la antigua Benin City, capital histórica del Reino de Benín (actual Nigeria). Forma parte de una colección privada y fue adquirida conforme a las prácticas habituales del mercado del arte.
Información legal y exportación
Este objeto se ofrece a la venta como obra de arte tradicional africana.
Se vende sin ninguna reivindicación de origen institucional (museo o colección pública).
El comprador es informado de que:
la normativa relativa a la exportación de bienes culturales puede variar según el país de destino;
Cualquier trámite aduanero, administrativo o autorización de importación necesaria será responsabilidad exclusiva del comprador;
Se puede proporcionar un certificado de procedencia o una factura detallada previa solicitud.
Esta obra se vende de conformidad con la normativa internacional vigente y respetando las prácticas profesionales del mercado del arte.
Procedencia e información legal
Procedencia
Cette œuvre provient de l'ancienne Benin City, capitale historique du Royaume du Bénin (actual Nigeria). Elle est issues d'une collection privée et a été adquise conformément aux uses du marché de l'art.
Información legal y exportación
Este objeto está propuesto a la venta en tanto que obra de arte tradicional africano.
Il est vendu sans revendication d'origine Institutionnelle (museo o colección pública).
L'acheteur est informé que :
Las normas relativas a la exportación de bienes culturales pueden variar según el país de destino;
Toda formalidad administrativa, expediente o autorización específica requerida para la importación depende de la responsabilidad del abonado;
Un certificado de procedencia o una factura detallada pueden entregarse bajo demanda.
Esta obra se vende conforme a las normas internacionales en vigor y en el respeto de las prácticas del mercado del arte.